Il frutto della traduzione, eseguita nel pieno rispetto delle indicazioni del cliente e consegnata pronta per la stampa o l'utilizzo desiderato, è un documento perfettamente funzionale alle intenzioni comunicative e stilistiche dell'autore, che conserva tutte le sfumature della versione originale. Il testo finale apparirà in tutte le sue parti e sotto ogni punto di vista come se fosse stato scritto direttamente nella lingua d'arrivo. |
Gli ambiti di specializzazione di jetranslate:
E inoltre:
|
jetranslate cura traduzioni tecniche ed editoriali per committenti istituzionali, aziendali e privati. Ciascun testo è tradotto con l’ausilio dei più moderni strumenti di traduzione (banche dati terminologiche, software di traduzione assistita, metadizionari, glossari settoriali) e al contempo con una cura e attenzione per il dettaglio di sapore artigianale.
Socio ordinario AITI,
n. tessera 214038