As a conference interpreter, jetranslate accepts tasks requiring the following techniques: simultaneous, consecutive, whispering ("chuchotage") and liaison interpreting.

Whether it is an informal briefing, a roundtable, a fair or an international conference with speakers from many different countries, jetranslate will help you transmit the message ensuring optimal understanding and interaction between all the interested actors.


(Click to enlarge)

Upon request, jetranslate organizes and coordinates teams of interpreters in the desired language combinations. Thanks to the collaboration with specialized technical services, I am able to organize the best suited technical instruments for each event (soundproof cabins, headphones for participants and audience, sound amplification, portable equipment etc.).

An overview of the most frequent topics jetranslate has covered for interpreting events:

  • Architecture
  • Art
  • B2B-Communication
  • Cinema
  • Culture
  • Economy
  • Environment
  • Finance
  • Food
  • Institutions
  • Literature
  • Medicine
  • Politics
  • Sailing and Navigation
  • Sport
  • Third Sector
  • Tourism
  • Wine and Gastronomy

I had the honour to lend my voice to, among others:

Shirin Ebadi, Nobel Prize winner for Peace (Iran) Peter Bohlin, architect (2010 AIA gold medalist), USA HRH Princess Wijdan Fawaz Al Hashemi, ambassador of Jordan to Italy Filippo Fossati, president of UISP (Italy) Abdel Kawi Khalifa, governor of Cairo (Egypt) Eric Jozsef, "Libération" journalist, France Antonio Marzano, president of CNEL (Italy) John Amaechi, NBA player Barbara Carfagna, RAI1 journalist Pietro Barcellona, University of Catania Gaetano Castello, Papal Theological Faculty of Southern Italy Abdelfattah Mourou, Islamic Tendency Movement, Tunesia Francesco Saverio Coppola, President of Banca Risorse Immateriali Mohamed Bechir Khalfallah, Commission Africaine des Droits de l’homme et des peuples (Tunesia) Christian Felber, University of Vienna (Austria) Carlo Flamment, Formez PA (Italy) Marian Stefanski, Higher School of Economy and Innovation of Lublin (Poland) Bart Ojien, Sport Unit of the European Commission Bernard J. Cywinski, architect (USA) Bo Hagström, moderator for SVG Sveriges Television (Sweden) Bruno Amoroso, president of the Federico Caffè Study Center, Roskilde (Denmark) Herbert Buscher, Halle Institute for Economic Research, Halle (Germany) Cesare Imbriani, La Sapienza University, Rome Mauro Magatti, Cattolica University, Milan Carlo Paris, RAI journalist Willliam Gaillard, UEFA Carmine Lupia, Cooperativa Segreti Mediterranei, Catanzaro (Italy) Nicola Motolese, president of Giovani Confagricoltura Mary Rizkallah, Youth Association "Development No Borders", Cairo (Egypt) Eniola Aluko, English national football player Enrico Giovannini, ISTAT president Abdelouahab Rezig, University of Algiers (Algeria) Fabrizio Carola, architect Fabrizio Sammarco, Association ItaliaCamp, Rome Fatma Rashed, ambassador of the Arab Republic of Egypt to Italy Francesco Conversano, film director Gennaro Polichetti, president of the Register of architects of Naples Gennaro Sangiuliano, RAI1 journalist Giancarlo Abete, president of FIGC (Italian Football Federation) Gianni Pittella, vice-president of the European Parliament, Strasbourg (France) Giovanni Hoepli, publisher Giulio Sapelli, University of Milan Mario Morcellini, University La Sapienza, Rome Grzegorz Witkowski, Department for the Coordination of Structural Policies, Poland Luigi De Magistris, mayor of Naples Abdelwaheb El Behi, Arbitration Centre, Tunesia Isam Akel, director of APLA Palestine Jamie Page, Healthcare Without Harm Jihan Anastas, director of CIELM Palestine Karen Espelund, UEFA Executive Committee Khalid Khreis, director of The Jordan National Gallery of Fine Arts Tony Renis, Italian singer Michele Matarrese, president of OBI (Italy) Nathaniel Kahn, film director, USA Paolo Sestito, Bank of Italy Pasquale Granata, director of ANCI Campania Patricia Veil, architect (Antonio Citterio & Partners, Milan) Peter Gaymann, German cartoonist Rita El Khayat, psychiatrist, writer, anthropologist (Morocco) Adriano Giannola, president of Svimez Alessandro Laterza, president of the Culture Commission of Confindustria (Italy) Sabri Ateyeh, ambassador of Palestine to Italy Salvatore Marra, ETUC, Bruxelles (Belgium) Anna Gasior-Niemiec, University of Rzeszòw (Poland) Samir Makdisi, American University of Beirut (Lebanon) Massimo Lo Cicero, La Sapienza University, Rome Marianna Blix Grimaldi, Sveriges Riksbank, Stockholm (Sweden) Mohamed Chafi, Youth Association "Moultaka des Jeunes pour le Development", Fez (Morocco) Victor Batarseh, mayor of Bethlehem (Palestine) Agostino Paravicini Bagliani, historian Stefano Rodotà, jurist and politician Giusy Nicolini, mayor of Lampedusa Wolfgang Huschner, Medievalist (Germany) Amos Gitai, film director (Israel) Stefania Giannini, Italian minister for Education Larry Fink, photographer (USA) Rosy Bindi, president of the Parliamentary Anti-mafia Commission André Azoulay, president of the Anna Lindth Foundation Andrea Orlando, Italian minister for Justice Bijoy Jain, architect Studio Mumbai (India) Roberto Cavalli, fashion designer Tom Roma, photographer (USA) Don Luigi Ciotti, president of “Libera” Pietro Grasso, president of the Italian Senate Ghassan Shakaa, mayor of Nablus (Palestine) Sergio Piazzi, secretary general, Parliamentary Assembly of the Mediterranean Giovanni Pinto, Italian minister of the Interior Father Ibrahim Faltas, Custodian of the Holy Land Giuliano Poletti, Italian minister for Employment Hani Rashid, architect, Asymptote (USA) Ralf Göbel, MP (Germany) Ignazio Marino, mayor of Rome Joe Psaila, surgeon (Malta) Robert Strondl, Austrian minister of the Interior Kypros Nicolaides, specialist in foetal surgery (Great Britain) Leoluca Orlando, mayor of Palermo Maurizio Martina, minister for Agricultural policies Nicola Zingaretti, president of the Lazio Region Štefan Füle, EU commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Bille August, film director (Denmark) Nunzio Galantino, secretary general, Italian Episcopal Conference Ahmed Maiteeq, Lybia’s vicepremier Adrian Notz, director of the Cabaret Voltaire, Zurich Silvio Berlusconi, former Italian Prime Minister Mariano Maugeri, Sole24Ore journalist Paul Todd, Senior Vice President ebay EMEA Maurizio Martina, minister of Agricultural, Food and Forestry Policies Carlo Triarico, president of the Biodynamic Agriculture Association Gaetano Manfredi, Dean of the Federico II University Naples Graziano Delrio, minister of Infrastructure and Transport Barbara Süvern, producer, Freemantle Media RTL Vaqif Sadiqov, ambassador of Azerbaijan to Italy Giosuè De Salvo, Expo dei popoli commitee Vannino Chiti, senator Gianantonio Stella, journalist Antonio Tajani, president of the European Commission Margarethe von Trotta, film director Elisabetta Gardini, MEP Alberto Negri, Sole24Ore journalist Laura Ravetto, MP Manfred Weber, EPP president Frederick Bozo, professor of Contemporary history, Paris Pierferdinando Casini, politician Gillian Farrabee, creative director of the Cirque du Soleil Lab Fabrizio Cicchitto, politician Carlo Petrini, Slowfood president Stefania Craxi, honorary president of the Craxi Foundation Adrian Wootton, Chief executive British Film Commission Paolo Magri, director of the Institute for International Political Studies Franco Frattini, politician and magistrate Prof. Stephen Rina, Harvard professor and composer Guido Arzano, president of the Chamber of Commerce of Salerno Jenni Roth, journalist, Berlin Sarah Jane Pell, European Space Agency Vincenzo Melone, general commander of the Corps of Port Captaincies John Turturro, actor (USA) Mairead McGuinness, vice-president of the European Parliament (Ireland) Lamiya Haji Bashar, Sakharov-Prize laureate 2016, Iraq Edmund S. Phelps, Nobel Prize winner for Economic sciences (USA) Sebastian Mackensen, Senior Vice President MINI BMW Sven Gábor Janszky, futurologist (Germany) Klaus-Dieter Baier, CEO Desa investigations, Berlin Peter Greenaway, film director (Wales) Oliviero Toscani, photographer (Italy) Rui P. G. Pereira, Creative Technologist Google (USA) Jean-Paul Fitoussi, economist (France) Helena Dalli, Minister for European Affairs and Equality, Malta Marianne Thyssen, European Commissioner for Social Affairs (Belgium) Joe Bastianich, chef (USA) Dara Murphy, vicepresident EPP (Ireland)